Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Esperanto - Als ich mit der Schule fertig war

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Französisch

Englisch

Italienisch

Russisch

Esperanto

Spanisch

Kroatisch

Kategorie Versuch

Titel	Als ich mit der Schule fertig war
Text Übermittelt von matess20	Herkunftssprache: Deutsch Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Bemerkungen zur Übersetzung	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Übersetzung Esperanto Übersetzt von matess20	Zielsprache: Esperanto Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 16 Dezember 2008 10:56

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 Dezember 2008 21:15
	Bergino Anzahl der Beiträge: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 Dezember 2008 00:11
	Bergino Anzahl der Beiträge: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.