Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Esperanto - Als ich mit der Schule fertig war

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Francês

Inglês

Italiano

Russo

Esperanto

Espanhol

Croata

Categoria Composição

Título	Als ich mit der Schule fertig war
Texto Enviado por matess20	Língua de origem: Alemão Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Notas sobre a tradução	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Título	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Tradução Esperanto Traduzido por matess20	Língua alvo: Esperanto Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Última validação ou edição por goncin - 16 Dezembro 2008 10:56

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		14 Dezembro 2008 21:15
	Bergino Número de mensagens: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 Dezembro 2008 00:11
	Bergino Número de mensagens: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.