Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Esperanto - Als ich mit der Schule fertig war

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Franca

Angla

Italia

Rusa

Esperanto

Hispana

Kroata

Kategorio Eseo

Titolo	Als ich mit der Schule fertig war
Teksto Submetigx per matess20	Font-lingvo: Germana Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Rimarkoj pri la traduko	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titolo	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Traduko Esperanto Tradukita per matess20	Cel-lingvo: Esperanto Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 16 Decembro 2008 10:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Decembro 2008 21:15
	Bergino Nombro da afiŝoj: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 Decembro 2008 00:11
	Bergino Nombro da afiŝoj: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.