Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Εσπεράντο - Als ich mit der Schule fertig war

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Ρωσικά

Εσπεράντο

Ισπανικά

Κροάτικα

Κατηγορία Δοκίμιο

τίτλος	Als ich mit der Schule fertig war
Κείμενο Υποβλήθηκε από matess20	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

τίτλος	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Μετάφραση Εσπεράντο Μεταφράστηκε από matess20	Γλώσσα προορισμού: Εσπεράντο Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 16 Δεκέμβριος 2008 10:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Δεκέμβριος 2008 21:15
	Bergino Αριθμός μηνυμάτων: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 Δεκέμβριος 2008 00:11
	Bergino Αριθμός μηνυμάτων: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.