Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Есперанто - Als ich mit der Schule fertig war

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Французька

Англійська

Італійська

Російська

Есперанто

Іспанська

Хорватська

Категорія Нариси

Заголовок	Als ich mit der Schule fertig war
Текст Публікацію зроблено matess20	Мова оригіналу: Німецька Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Пояснення стосовно перекладу	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Заголовок	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Переклад Есперанто Переклад зроблено matess20	Мова, якою перекладати: Есперанто Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Затверджено goncin - 16 Грудня 2008 10:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Грудня 2008 21:15
	Bergino Кількість повідомлень: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 Грудня 2008 00:11
	Bergino Кількість повідомлень: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.