Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Esperanto - Als ich mit der Schule fertig war

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Francés

Inglés

Italiano

Ruso

Esperanto

Español

Croata

Categoría Ensayo

Título	Als ich mit der Schule fertig war
Texto Propuesto por matess20	Idioma de origen: Alemán Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Nota acerca de la traducción	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Título	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Traducción Esperanto Traducido por matess20	Idioma de destino: Esperanto Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Última validación o corrección por goncin - 16 Diciembre 2008 10:56

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Diciembre 2008 21:15
	Bergino Cantidad de envíos: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 Diciembre 2008 00:11
	Bergino Cantidad de envíos: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.