Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Esperanto - Als ich mit der Schule fertig war

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Francès

Anglès

Italià

Rus

Esperanto

Castellà

Croat

Categoria Assaig

Títol	Als ich mit der Schule fertig war
Text Enviat per matess20	Idioma orígen: Alemany Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Notes sobre la traducció	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Títol	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Traducció Esperanto Traduït per matess20	Idioma destí: Esperanto Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Darrera validació o edició per goncin - 16 Desembre 2008 10:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Desembre 2008 21:15
	Bergino Nombre de missatges: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 Desembre 2008 00:11
	Bergino Nombre de missatges: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.