Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-اسپرانتو - Als ich mit der Schule fertig war

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

فرانسوی

انگلیسی

ایتالیایی

روسی

اسپرانتو

اسپانیولی

کرواتی

طبقه مقاله

عنوان	Als ich mit der Schule fertig war
متن matess20 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

عنوان	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
ترجمه اسپرانتو matess20 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپرانتو Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 16 دسامبر 2008 10:56

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 دسامبر 2008 21:15
	Bergino تعداد پیامها: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 دسامبر 2008 00:11
	Bergino تعداد پیامها: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.