Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Esperanto - Als ich mit der Schule fertig war

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Fransızca

İngilizce

İtalyanca

Rusça

Esperanto

İspanyolca

Hırvatça

Kategori Deneme

Başlık	Als ich mit der Schule fertig war
Metin Öneri matess20	Kaynak dil: Almanca Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Başlık	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Tercüme Esperanto Çeviri matess20	Hedef dil: Esperanto Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

En son goncin tarafından onaylandı - 16 Aralık 2008 10:56

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Aralık 2008 21:15
	Bergino Mesaj Sayısı: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 Aralık 2008 00:11
	Bergino Mesaj Sayısı: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.