Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-إسبرنتو - Als ich mit der Schule fertig war

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

فرنسي

انجليزي

إيطاليّ

روسيّ

إسبرنتو

إسبانيّ

كرواتي

صنف تجربة

عنوان	Als ich mit der Schule fertig war
نص إقترحت من طرف matess20	لغة مصدر: ألماني Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
ملاحظات حول الترجمة	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

عنوان	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
ترجمة إسبرنتو ترجمت من طرف matess20	لغة الهدف: إسبرنتو Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 16 كانون الاول 2008 10:56

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 كانون الاول 2008 21:15
	Bergino عدد الرسائل: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 كانون الاول 2008 00:11
	Bergino عدد الرسائل: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.