Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Есперанто - Als ich mit der Schule fertig war

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Френски

Английски

Италиански

Руски

Есперанто

Испански

Хърватски

Категория Есе

Заглавие	Als ich mit der Schule fertig war
Текст Предоставено от matess20	Език, от който се превежда: Немски Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Забележки за превода	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Заглавие	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Превод Есперанто Преведено от matess20	Желан език: Есперанто Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

За последен път се одобри от goncin - 16 Декември 2008 10:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Декември 2008 21:15
	Bergino Общо мнения: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 Декември 2008 00:11
	Bergino Общо мнения: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.