Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Esperanto - Als ich mit der Schule fertig war

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Prancūzų

Anglų

Italų

Rusų

Esperanto

Ispanų

Kroatų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas	Als ich mit der Schule fertig war
Tekstas Pateikta matess20	Originalo kalba: Vokiečių Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Pastabos apie vertimą	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Pavadinimas	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Vertimas Esperanto Išvertė matess20	Kalba, į kurią verčiama: Esperanto Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Validated by goncin - 16 gruodis 2008 10:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 gruodis 2008 21:15
	Bergino Žinučių kiekis: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 gruodis 2008 00:11
	Bergino Žinučių kiekis: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.