Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Lengyel-Német - Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Lengyel

Francia

Holland

Spanyol

Arab

Héber

Német

Olasz

Cim	Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy
Szöveg Ajànlo ps2t	Nyelvröl forditàs: Lengyel Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Cim	Es tut mir leid.
Fordítás Német Forditva kathyaigner àltal	Forditando nyelve: Német Entschuldigung fÃ¼r die BelÃ¤stigung. / Entschuldigung fÃ¼r die Fehler.

Validated by italo07 - 28 December 2008 19:57

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 December 2008 23:08
	Missnickytjeeuh Hozzászólások száma: 6	Zinsconstructie
		20 December 2008 23:41
	beertje Hozzászólások száma: 20	(die schaden) - das Unrecht passt besser , anders is es gut.
		26 December 2008 00:44
	White Condor Hozzászólások száma: 8	The original is beyond me to read properly, as i don't speak Polish. However the German translation from Dutch is partially correct. "Es tut mir leid" means "I'm sorry"However i don't think that "Excuseer me voor letsel" is correctly translated by "Das Unrecht tut mir sehr leid"