Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Makedón-Szerb - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : MakedónSzerbFranciaAngol

Témakör Esszé (tanulmàny)

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Szöveg
Ajànlo zokac
Nyelvröl forditàs: Makedón

zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Magyaràzat a forditàshoz
zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Cim
Preksinoć oko 21 h je jos uvek nepoznati razbojnik
Fordítás
Szerb

Forditva fikomix àltal
Forditando nyelve: Szerb

Preksinoć oko 21 h još uvek nepoznati razbojnik ...
Magyaràzat a forditàshoz
...Rečenica je nedovršena.
Validated by Roller-Coaster - 29 December 2008 00:10





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

26 December 2008 09:31

maki_sindja
Hozzászólások száma: 1206
Zdravo fikomix,

Možda bi bilo bolje: "Preksinoć oko 21h još uvek nepoznati razbojnik je ..."

Na kraju bi trebalo da staviš tri tačkice pošto je rečenica nedovršena i da to napišeš u napomenama o prevodu.

Pozdrav!
Marija

26 December 2008 11:18

fikomix
Hozzászólások száma: 614
Zdravo Marija
U pravu si. Promaklo mi je. Hvala