Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Makedonski-Srpski - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Makedonski

Srpski

Francuski

Engleski

Kategorija Esej

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Tekst Poslao zokac	Izvorni jezik: Makedonski zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Primjedbe o prijevodu	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Naslov	PreksinoÄ‡ oko 21 h je jos uvek nepoznati razbojnik
Prevođenje Srpski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Srpski PreksinoÄ‡ oko 21 h joÅ¡ uvek nepoznati razbojnik ...
Primjedbe o prijevodu	...ReÄenica je nedovrÅ¡ena.

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 29 prosinac 2008 00:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 prosinac 2008 09:31
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Zdravo fikomix, MoÅ¾da bi bilo bolje: "PreksinoÄ‡ oko 21h joÅ¡ uvek nepoznati razbojnik je ..." Na kraju bi trebalo da staviÅ¡ tri taÄkice poÅ¡to je reÄenica nedovrÅ¡ena i da to napiÅ¡eÅ¡ u napomenama o prevodu. Pozdrav! Marija
		26 prosinac 2008 11:18
	fikomix Broj poruka: 614	Zdravo Marija U pravu si. Promaklo mi je. Hvala