Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Македонский-Сербский - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: МакедонскийСербскийФранцузскийАнглийский

Категория Эссе

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Tекст
Добавлено zokac
Язык, с которого нужно перевести: Македонский

zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Комментарии для переводчика
zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Статус
Preksinoć oko 21 h je jos uvek nepoznati razbojnik
Перевод
Сербский

Перевод сделан fikomix
Язык, на который нужно перевести: Сербский

Preksinoć oko 21 h još uvek nepoznati razbojnik ...
Комментарии для переводчика
...Rečenica je nedovršena.
Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 29 Декабрь 2008 00:10





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Декабрь 2008 09:31

maki_sindja
Кол-во сообщений: 1206
Zdravo fikomix,

Možda bi bilo bolje: "Preksinoć oko 21h još uvek nepoznati razbojnik je ..."

Na kraju bi trebalo da staviš tri tačkice pošto je rečenica nedovršena i da to napišeš u napomenama o prevodu.

Pozdrav!
Marija

26 Декабрь 2008 11:18

fikomix
Кол-во сообщений: 614
Zdravo Marija
U pravu si. Promaklo mi je. Hvala