Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Makedón-Angol - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Makedón

Szerb

Francia

Angol

Témakör Esszé (tanulmàny)

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Szöveg Ajànlo Francky5591	Nyelvröl forditàs: Makedón zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Magyaràzat a forditàshoz	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Cim	The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal...
Fordítás Angol Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Angol The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal who is still unknown...

Validated by lilian canale

- 11 Február 2009 16:38

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Február 2009 16:21
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Miss, "9 pm" would be better. Also, I'd use "criminal" and dots (...) at the end to show the line is unfinished.
		11 Február 2009 16:24
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Ok Lilian, I've done edits. Thank you
		11 Február 2009 16:26
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Oops! I forgot. I was going to suggest an inversion at the end, instead of "isnâ€™t known yet" it would be more accurate: "Is still unknown"
		11 Február 2009 16:29
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	done