Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Macedônio-Sérvio - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Macedônio

Sérvio

Francês

Inglês

Categoria Ensaio

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Texto Enviado por zokac	Idioma de origem: Macedônio zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Notas sobre a tradução	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Título	PreksinoÄ‡ oko 21 h je jos uvek nepoznati razbojnik
Tradução Sérvio Traduzido por fikomix	Idioma alvo: Sérvio PreksinoÄ‡ oko 21 h joÅ¡ uvek nepoznati razbojnik ...
Notas sobre a tradução	...ReÄenica je nedovrÅ¡ena.

Último validado ou editado por Roller-Coaster - 29 Dezembro 2008 00:10

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Dezembro 2008 09:31
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	Zdravo fikomix, MoÅ¾da bi bilo bolje: "PreksinoÄ‡ oko 21h joÅ¡ uvek nepoznati razbojnik je ..." Na kraju bi trebalo da staviÅ¡ tri taÄkice poÅ¡to je reÄenica nedovrÅ¡ena i da to napiÅ¡eÅ¡ u napomenama o prevodu. Pozdrav! Marija
		26 Dezembro 2008 11:18
	fikomix Número de Mensagens: 614	Zdravo Marija U pravu si. Promaklo mi je. Hvala