Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Szerb - i ljutoj bitci za trijumf|dobrog nad zlom

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Szerb

Szerb

Angol

Spanyol

Témakör Kultura

Cim	i ljutoj bitci za trijumf\|dobrog nad zlom
Forditando szöveg Ajànlo grodri21	Nyelvröl forditàs: Szerb i ljutoj bitci za trijumf\|dobrog nad zlom

7 Január 2009 09:31

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Február 2009 19:39
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Is there any conjugated verb in this text? CC: Roller-Coaster Cinderella
		4 Február 2009 19:57
	Roller-Coaster Hozzászólások száma: 930	As I can see there's no verb at all, but the word battle is conjugated and without the rest of the sentence it can't be translated in different way than: "And bitter battle for the triumph of good against evil"
		4 Február 2009 20:01
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	What do you mean by: "the word battle is conjugated"?
		4 Február 2009 20:04
	goncin Hozzászólások száma: 3706	It should be some kind of declension.
		4 Február 2009 20:09
	Roller-Coaster Hozzászólások száma: 930	Omg, declension is the word I searched for. Sorry Lily and thanks Goncin. Anyway, this is still true Serbian is strange language, oh yes it is
		4 Február 2009 20:10
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Should I release it, Goncy?
		5 Február 2009 11:00
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Hmmm... For the benefit of the doubt, better to release it.