Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Srpski - i ljutoj bitci za trijumf|dobrog nad zlom

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Srpski

Srpski

Engleski

Spanski

Kategorija Kultura

Natpis	i ljutoj bitci za trijumf\|dobrog nad zlom
Tekst za prevesti Podnet od grodri21	Izvorni jezik: Srpski i ljutoj bitci za trijumf\|dobrog nad zlom

7 Januar 2009 09:31

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		4 Februar 2009 19:39
	lilian canale Broj poruka: 14972	Is there any conjugated verb in this text? CC: Roller-Coaster Cinderella
		4 Februar 2009 19:57
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	As I can see there's no verb at all, but the word battle is conjugated and without the rest of the sentence it can't be translated in different way than: "And bitter battle for the triumph of good against evil"
		4 Februar 2009 20:01
	lilian canale Broj poruka: 14972	What do you mean by: "the word battle is conjugated"?
		4 Februar 2009 20:04
	goncin Broj poruka: 3706	It should be some kind of declension.
		4 Februar 2009 20:09
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Omg, declension is the word I searched for. Sorry Lily and thanks Goncin. Anyway, this is still true Serbian is strange language, oh yes it is
		4 Februar 2009 20:10
	lilian canale Broj poruka: 14972	Should I release it, Goncy?
		5 Februar 2009 11:00
	goncin Broj poruka: 3706	Hmmm... For the benefit of the doubt, better to release it.