Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Sırpça - i ljutoj bitci za trijumf|dobrog nad zlom

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Sırpça

Sırpça

İngilizce

İspanyolca

Kategori Kultur

Başlık	i ljutoj bitci za trijumf\|dobrog nad zlom
Çevrilecek olan metin Öneri grodri21	Kaynak dil: Sırpça i ljutoj bitci za trijumf\|dobrog nad zlom

7 Ocak 2009 09:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Şubat 2009 19:39
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Is there any conjugated verb in this text? CC: Roller-Coaster Cinderella
		4 Şubat 2009 19:57
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	As I can see there's no verb at all, but the word battle is conjugated and without the rest of the sentence it can't be translated in different way than: "And bitter battle for the triumph of good against evil"
		4 Şubat 2009 20:01
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	What do you mean by: "the word battle is conjugated"?
		4 Şubat 2009 20:04
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	It should be some kind of declension.
		4 Şubat 2009 20:09
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	Omg, declension is the word I searched for. Sorry Lily and thanks Goncin. Anyway, this is still true Serbian is strange language, oh yes it is
		4 Şubat 2009 20:10
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Should I release it, Goncy?
		5 Şubat 2009 11:00
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Hmmm... For the benefit of the doubt, better to release it.