Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Francia - Flor del color de mis venas...De una ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Francia

Témakör Ének

Cim	Flor del color de mis venas...De una ...
Szöveg Ajànlo voklin	Nyelvröl forditàs: Spanyol Flor del color de mis venas... De una lluvia de cielo que muere en CuchitÃ¡n. Eres Vara de Romero Madre del deseo Que el rÃo cantÃ³ Flor del color de mis venas... De una lluvia de... Eres Suripanta del pueblo La mujer que mÃ¡s quiero Que me da de beber... Agua de rosas Dame de beber ahhh ahhh Que esta tristeza Acabe de una vez ahhh ahhh

Cim	Fleur couleur de mes veines... D'une....
Fordítás Francia Forditva sisedon àltal	Forditando nyelve: Francia Fleur couleur de mes veines... D'une pluie du ciel qui meure Ã CuchitÃ n. Tu es Brin de romarin MÃ¨re du dÃ©sir ChantÃ©e par la riviÃ¨re Fleur couleur de mes veines D'une pluie de... Tu es Courtisane du peuple La femme que j'aime le plus Celle qui m'abreuve Eau de rose Donne moi Ã boire ahhh ahhh Que cette tristesse Finisse enfin ahhh ahhh
Magyaràzat a forditàshoz	je choisis de traduire plutÃ´t que d'adapter..pourtant puisque ce sont des rimes au dÃ©part cela vaudrait peut Ãªtre la peine de l'adapter afin de le faire rimer en franÃ§ais aussi; Ici j'ai prÃ©fÃ©rÃ© m'abstenir !

Validated by turkishmiss - 18 Január 2009 01:23

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Január 2009 02:45
	superfaco Hozzászólások száma: 29	'CuchitÃ¡n' 'qu'a chantÃ©e' LA Femme