Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-프랑스어 - Flor del color de mis venas...De una ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

프랑스어

분류 노래

제목	Flor del color de mis venas...De una ...
본문 voklin에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Flor del color de mis venas... De una lluvia de cielo que muere en CuchitÃ¡n. Eres Vara de Romero Madre del deseo Que el rÃo cantÃ³ Flor del color de mis venas... De una lluvia de... Eres Suripanta del pueblo La mujer que mÃ¡s quiero Que me da de beber... Agua de rosas Dame de beber ahhh ahhh Que esta tristeza Acabe de una vez ahhh ahhh

제목	Fleur couleur de mes veines... D'une....
번역 프랑스어 sisedon에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Fleur couleur de mes veines... D'une pluie du ciel qui meure Ã CuchitÃ n. Tu es Brin de romarin MÃ¨re du dÃ©sir ChantÃ©e par la riviÃ¨re Fleur couleur de mes veines D'une pluie de... Tu es Courtisane du peuple La femme que j'aime le plus Celle qui m'abreuve Eau de rose Donne moi Ã boire ahhh ahhh Que cette tristesse Finisse enfin ahhh ahhh
이 번역물에 관한 주의사항	je choisis de traduire plutÃ´t que d'adapter..pourtant puisque ce sont des rimes au dÃ©part cela vaudrait peut Ãªtre la peine de l'adapter afin de le faire rimer en franÃ§ais aussi; Ici j'ai prÃ©fÃ©rÃ© m'abstenir !

turkishmiss에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 18일 01:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 17일 02:45
	superfaco 게시물 갯수: 29	'CuchitÃ¡n' 'qu'a chantÃ©e' LA Femme