Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Szerb-Francia - bicu sa drugarom iz belgije

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szerb

Francia

Cim	bicu sa drugarom iz belgije
Szöveg Ajànlo aliax85	Nyelvröl forditàs: Szerb bicu sa drugarom iz belgije

Cim	Je serai avec mon ami de Belgique.
Fordítás Francia Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Francia Je serai avec mon ami de Belgique.

Validated by Francky5591

- 18 Január 2009 23:07

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Január 2009 00:29
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	How would you say that in English Marija? : "I'll be with my friend from Belgium"? (meaning : "my friend is from Belgium, I'll be with him", or does it mean "from Belgium (starting from Belgium), I'll be with my friend? very different indeed! ... as I edited your trans, but I was thinking "maybe did I misunderstood the meaning"...so that I've got to be sure before validating. Thanks a lot!
		17 Január 2009 00:30
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	His friend is from Belgium.