Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Serbisch-Französisch - bicu sa drugarom iz belgije

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Serbisch

Französisch

Titel	bicu sa drugarom iz belgije
Text Übermittelt von aliax85	Herkunftssprache: Serbisch bicu sa drugarom iz belgije

Titel	Je serai avec mon ami de Belgique.
Übersetzung Französisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Französisch Je serai avec mon ami de Belgique.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 18 Januar 2009 23:07

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 Januar 2009 00:29
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	How would you say that in English Marija? : "I'll be with my friend from Belgium"? (meaning : "my friend is from Belgium, I'll be with him", or does it mean "from Belgium (starting from Belgium), I'll be with my friend? very different indeed! ... as I edited your trans, but I was thinking "maybe did I misunderstood the meaning"...so that I've got to be sure before validating. Thanks a lot!
		17 Januar 2009 00:30
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	His friend is from Belgium.