Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Français - bicu sa drugarom iz belgije

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Français

Titre	bicu sa drugarom iz belgije
Texte Proposé par aliax85	Langue de départ: Serbe bicu sa drugarom iz belgije

Titre	Je serai avec mon ami de Belgique.
Traduction Français Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Français Je serai avec mon ami de Belgique.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 18 Janvier 2009 23:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Janvier 2009 00:29
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	How would you say that in English Marija? : "I'll be with my friend from Belgium"? (meaning : "my friend is from Belgium, I'll be with him", or does it mean "from Belgium (starting from Belgium), I'll be with my friend? very different indeed! ... as I edited your trans, but I was thinking "maybe did I misunderstood the meaning"...so that I've got to be sure before validating. Thanks a lot!
		17 Janvier 2009 00:30
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	His friend is from Belgium.