Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Французька - bicu sa drugarom iz belgije

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Французька

Заголовок	bicu sa drugarom iz belgije
Текст Публікацію зроблено aliax85	Мова оригіналу: Сербська bicu sa drugarom iz belgije

Заголовок	Je serai avec mon ami de Belgique.
Переклад Французька Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Французька Je serai avec mon ami de Belgique.

Затверджено Francky5591

- 18 Січня 2009 23:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Січня 2009 00:29
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	How would you say that in English Marija? : "I'll be with my friend from Belgium"? (meaning : "my friend is from Belgium, I'll be with him", or does it mean "from Belgium (starting from Belgium), I'll be with my friend? very different indeed! ... as I edited your trans, but I was thinking "maybe did I misunderstood the meaning"...so that I've got to be sure before validating. Thanks a lot!
		17 Січня 2009 00:30
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	His friend is from Belgium.