Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Francés - bicu sa drugarom iz belgije

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Francés

Título	bicu sa drugarom iz belgije
Texto Propuesto por aliax85	Idioma de origen: Serbio bicu sa drugarom iz belgije

Título	Je serai avec mon ami de Belgique.
Traducción Francés Traducido por maki_sindja	Idioma de destino: Francés Je serai avec mon ami de Belgique.

Última validación o corrección por Francky5591

- 18 Enero 2009 23:07

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Enero 2009 00:29
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	How would you say that in English Marija? : "I'll be with my friend from Belgium"? (meaning : "my friend is from Belgium, I'll be with him", or does it mean "from Belgium (starting from Belgium), I'll be with my friend? very different indeed! ... as I edited your trans, but I was thinking "maybe did I misunderstood the meaning"...so that I've got to be sure before validating. Thanks a lot!
		17 Enero 2009 00:30
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	His friend is from Belgium.