Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Французский - bicu sa drugarom iz belgije

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Французский

Статус	bicu sa drugarom iz belgije
Tекст Добавлено aliax85	Язык, с которого нужно перевести: Сербский bicu sa drugarom iz belgije

Статус	Je serai avec mon ami de Belgique.
Перевод Французский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Французский Je serai avec mon ami de Belgique.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 18 Январь 2009 23:07

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Январь 2009 00:29
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	How would you say that in English Marija? : "I'll be with my friend from Belgium"? (meaning : "my friend is from Belgium, I'll be with him", or does it mean "from Belgium (starting from Belgium), I'll be with my friend? very different indeed! ... as I edited your trans, but I was thinking "maybe did I misunderstood the meaning"...so that I've got to be sure before validating. Thanks a lot!
		17 Январь 2009 00:30
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	His friend is from Belgium.