Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kisabia-Kifaransa - bicu sa drugarom iz belgije

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KisabiaKifaransa

Kichwa
bicu sa drugarom iz belgije
Nakala
Tafsiri iliombwa na aliax85
Lugha ya kimaumbile: Kisabia

bicu sa drugarom iz belgije

Kichwa
Je serai avec mon ami de Belgique.
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na maki_sindja
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Je serai avec mon ami de Belgique.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 18 Januari 2009 23:07





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

17 Januari 2009 00:29

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
How would you say that in English Marija? :
"I'll be with my friend from Belgium"? (meaning : "my friend is from Belgium, I'll be with him", or does it mean "from Belgium (starting from Belgium), I'll be with my friend?
very different indeed!

... as I edited your trans, but I was thinking "maybe did I misunderstood the meaning"...so that I've got to be sure before validating. Thanks a lot!



17 Januari 2009 00:30

maki_sindja
Idadi ya ujumbe: 1206
His friend is from Belgium.