Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Török

Cim	Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses
Forditando szöveg Ajànlo fuyaka	Nyelvröl forditàs: Francia Et rose elle a vÃ©cu ce que vivent les roses
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> "Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses" with "Et rose elle a vÃ©cu ce que vivent les roses"</edit> (01/30/francky thanks to turkishmiss's notification)

Edited by Francky5591

- 30 Január 2009 22:51

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Január 2009 15:27
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Hi Fuyaka, Can you check your source, please ? This text is too faulty to be translated.
		30 Január 2009 22:49
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	I'll edit this one, thanks Miss!
		31 Január 2009 12:48
	fuyaka Hozzászólások száma: 77	I dont know, maybe you are right, it was written in text on a book like this " et rose elle a veseu, ce gue uivent les roses" I guess, it's a line of Mallerbe's poetry.