Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Turkų

Pavadinimas	Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses
Tekstas vertimui Pateikta fuyaka	Originalo kalba: Prancūzų Et rose elle a vÃ©cu ce que vivent les roses
Pastabos apie vertimą	<edit> "Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses" with "Et rose elle a vÃ©cu ce que vivent les roses"</edit> (01/30/francky thanks to turkishmiss's notification)

Patvirtino Francky5591

- 30 sausis 2009 22:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 sausis 2009 15:27
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Hi Fuyaka, Can you check your source, please ? This text is too faulty to be translated.
		30 sausis 2009 22:49
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	I'll edit this one, thanks Miss!
		31 sausis 2009 12:48
	fuyaka Žinučių kiekis: 77	I dont know, maybe you are right, it was written in text on a book like this " et rose elle a veseu, ce gue uivent les roses" I guess, it's a line of Mallerbe's poetry.