Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Französisch - Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Französisch

Französisch

Türkisch

Titel	Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses
Zu übersetzender Text Übermittelt von fuyaka	Herkunftssprache: Französisch Et rose elle a vÃ©cu ce que vivent les roses
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> "Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses" with "Et rose elle a vÃ©cu ce que vivent les roses"</edit> (01/30/francky thanks to turkishmiss's notification)

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 30 Januar 2009 22:51

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 Januar 2009 15:27
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Hi Fuyaka, Can you check your source, please ? This text is too faulty to be translated.
		30 Januar 2009 22:49
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	I'll edit this one, thanks Miss!
		31 Januar 2009 12:48
	fuyaka Anzahl der Beiträge: 77	I dont know, maybe you are right, it was written in text on a book like this " et rose elle a veseu, ce gue uivent les roses" I guess, it's a line of Mallerbe's poetry.