Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Turka

Titolo	Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses
Teksto tradukenda Submetigx per fuyaka	Font-lingvo: Franca Et rose elle a vÃ©cu ce que vivent les roses
Rimarkoj pri la traduko	<edit> "Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses" with "Et rose elle a vÃ©cu ce que vivent les roses"</edit> (01/30/francky thanks to turkishmiss's notification)

Laste redaktita de Francky5591

- 30 Januaro 2009 22:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Januaro 2009 15:27
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Hi Fuyaka, Can you check your source, please ? This text is too faulty to be translated.
		30 Januaro 2009 22:49
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	I'll edit this one, thanks Miss!
		31 Januaro 2009 12:48
	fuyaka Nombro da afiŝoj: 77	I dont know, maybe you are right, it was written in text on a book like this " et rose elle a veseu, ce gue uivent les roses" I guess, it's a line of Mallerbe's poetry.