Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Francia - Maximum solacium est vacare culpa

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Francia

Olasz

Török

Témakör Mondat - Kultura

Cim	Maximum solacium est vacare culpa
Szöveg Ajànlo ephiore	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Maximum solacium est vacare culpa

Cim	Une trÃ¨s grande consolation
Fordítás Francia Forditva Lovelanguage=) àltal	Forditando nyelve: Francia C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort.

Validated by Francky5591

- 8 Március 2009 15:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Március 2009 15:32
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Bonjour Lovelanguage=), la signification est juste, mais la formulation en franÃ§ais n'est pas trÃ¨s heureuse ("est Ãªtre", entre autres, sonne bizarrement ) Il serait mieux de traduire par : "C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort." c'est plus correct formulÃ© comme cela en franÃ§ais.