Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-프랑스어 - Maximum solacium est vacare culpa

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

프랑스어

이탈리아어

터키어

분류 문장 - 문화

제목	Maximum solacium est vacare culpa
본문 ephiore에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Maximum solacium est vacare culpa

제목	Une trÃ¨s grande consolation
번역 프랑스어 Lovelanguage=)에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 8일 15:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 8일 15:32
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Bonjour Lovelanguage=), la signification est juste, mais la formulation en franÃ§ais n'est pas trÃ¨s heureuse ("est Ãªtre", entre autres, sonne bizarrement ) Il serait mieux de traduire par : "C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort." c'est plus correct formulÃ© comme cela en franÃ§ais.