Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Prancūzų - Maximum solacium est vacare culpa

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Prancūzų

Italų

Turkų

Kategorija Sakinys - Kultūra

Pavadinimas	Maximum solacium est vacare culpa
Tekstas Pateikta ephiore	Originalo kalba: Lotynų Maximum solacium est vacare culpa

Pavadinimas	Une trÃ¨s grande consolation
Vertimas Prancūzų Išvertė Lovelanguage=)	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort.

Validated by Francky5591

- 8 kovas 2009 15:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 kovas 2009 15:32
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Bonjour Lovelanguage=), la signification est juste, mais la formulation en franÃ§ais n'est pas trÃ¨s heureuse ("est Ãªtre", entre autres, sonne bizarrement ) Il serait mieux de traduire par : "C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort." c'est plus correct formulÃ© comme cela en franÃ§ais.