Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Французский - Maximum solacium est vacare culpa

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Французский

Итальянский

Турецкий

Категория Предложение - Культура

Статус	Maximum solacium est vacare culpa
Tекст Добавлено ephiore	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Maximum solacium est vacare culpa

Статус	Une trÃ¨s grande consolation
Перевод Французский Перевод сделан Lovelanguage=)	Язык, на который нужно перевести: Французский C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 8 Март 2009 15:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Март 2009 15:32
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Bonjour Lovelanguage=), la signification est juste, mais la formulation en franÃ§ais n'est pas trÃ¨s heureuse ("est Ãªtre", entre autres, sonne bizarrement ) Il serait mieux de traduire par : "C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort." c'est plus correct formulÃ© comme cela en franÃ§ais.