Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-フランス語 - Maximum solacium est vacare culpa

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

フランス語

イタリア語

トルコ語

カテゴリ文 - 文化

タイトル	Maximum solacium est vacare culpa
テキスト ephiore様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Maximum solacium est vacare culpa

タイトル	Une trÃ¨s grande consolation
翻訳フランス語 Lovelanguage=)様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 3月 8日 15:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 8日 15:32
	Francky5591 投稿数: 12396	Bonjour Lovelanguage=), la signification est juste, mais la formulation en franÃ§ais n'est pas trÃ¨s heureuse ("est Ãªtre", entre autres, sonne bizarrement ) Il serait mieux de traduire par : "C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort." c'est plus correct formulÃ© comme cela en franÃ§ais.