Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Francés - Maximum solacium est vacare culpa

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Francés

Italiano

Turco

Categoría Oración - Cultura

Título	Maximum solacium est vacare culpa
Texto Propuesto por ephiore	Idioma de origen: Latín Maximum solacium est vacare culpa

Título	Une trÃ¨s grande consolation
Traducción Francés Traducido por Lovelanguage=)	Idioma de destino: Francés C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort.

Última validación o corrección por Francky5591

- 8 Marzo 2009 15:33

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Marzo 2009 15:32
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Bonjour Lovelanguage=), la signification est juste, mais la formulation en franÃ§ais n'est pas trÃ¨s heureuse ("est Ãªtre", entre autres, sonne bizarrement ) Il serait mieux de traduire par : "C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort." c'est plus correct formulÃ© comme cela en franÃ§ais.