Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kifaransa - Maximum solacium est vacare culpa

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kifaransa

Kiitaliano

Kituruki

Category Sentence - Culture

Kichwa	Maximum solacium est vacare culpa
Nakala Tafsiri iliombwa na ephiore	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Maximum solacium est vacare culpa

Kichwa	Une trÃ¨s grande consolation
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na Lovelanguage=)	Lugha inayolengwa: Kifaransa C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 8 Mechi 2009 15:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Mechi 2009 15:32
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Bonjour Lovelanguage=), la signification est juste, mais la formulation en franÃ§ais n'est pas trÃ¨s heureuse ("est Ãªtre", entre autres, sonne bizarrement ) Il serait mieux de traduire par : "C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort." c'est plus correct formulÃ© comme cela en franÃ§ais.