Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Francês - Maximum solacium est vacare culpa

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Francês

Italiano

Turco

Categoria Frase - Cultura

Título	Maximum solacium est vacare culpa
Texto Enviado por ephiore	Idioma de origem: Latim Maximum solacium est vacare culpa

Título	Une trÃ¨s grande consolation
Tradução Francês Traduzido por Lovelanguage=)	Idioma alvo: Francês C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort.

Último validado ou editado por Francky5591

- 8 Março 2009 15:33

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Março 2009 15:32
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Bonjour Lovelanguage=), la signification est juste, mais la formulation en franÃ§ais n'est pas trÃ¨s heureuse ("est Ãªtre", entre autres, sonne bizarrement ) Il serait mieux de traduire par : "C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort." c'est plus correct formulÃ© comme cela en franÃ§ais.