Prevođenje - Latinski-Francuski - Maximum solacium est vacare culpaTrenutni status Prevođenje
Kategorija Rečenica - Kultura | Maximum solacium est vacare culpa | | Izvorni jezik: Latinski
Maximum solacium est vacare culpa |
|
| Une très grande consolation | | Ciljni jezik: Francuski
C'est une très grande consolation que d'être libre de tort. |
|
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 8 ožujak 2009 15:33
Najnovije poruke | | | | |
8 ožujak 2009 15:32 | | | Bonjour Lovelanguage=), la signification est juste, mais la formulation en français n'est pas très heureuse ("est être", entre autres, sonne bizarrement ) Il serait mieux de traduire par :
"C'est une très grande consolation que d'être libre de tort." c'est plus correct formulé comme cela en français. |
|
| 
Omiljeni prijevodi
