Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Французька - Maximum solacium est vacare culpa

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Французька

Італійська

Турецька

Категорія Наука - Культура

Заголовок	Maximum solacium est vacare culpa
Текст Публікацію зроблено ephiore	Мова оригіналу: Латинська Maximum solacium est vacare culpa

Заголовок	Une trÃ¨s grande consolation
Переклад Французька Переклад зроблено Lovelanguage=)	Мова, якою перекладати: Французька C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort.

Затверджено Francky5591

- 8 Березня 2009 15:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Березня 2009 15:32
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Bonjour Lovelanguage=), la signification est juste, mais la formulation en franÃ§ais n'est pas trÃ¨s heureuse ("est Ãªtre", entre autres, sonne bizarrement ) Il serait mieux de traduire par : "C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort." c'est plus correct formulÃ© comme cela en franÃ§ais.