Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Френски - Maximum solacium est vacare culpa

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Френски

Италиански

Турски

Категория Изречение - Култура

Заглавие	Maximum solacium est vacare culpa
Текст Предоставено от ephiore	Език, от който се превежда: Латински Maximum solacium est vacare culpa

Заглавие	Une trÃ¨s grande consolation
Превод Френски Преведено от Lovelanguage=)	Желан език: Френски C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort.

За последен път се одобри от Francky5591

- 8 Март 2009 15:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Март 2009 15:32
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Bonjour Lovelanguage=), la signification est juste, mais la formulation en franÃ§ais n'est pas trÃ¨s heureuse ("est Ãªtre", entre autres, sonne bizarrement ) Il serait mieux de traduire par : "C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort." c'est plus correct formulÃ© comme cela en franÃ§ais.