Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Héber-Angol - ×–×” ×§×©×”

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Héber

Angol

Brazíliai portugál

Spanyol

Olasz

Témakör Szó

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	×–×” ×§×©×”
Szöveg Ajànlo HELOISA PEREIRA	Nyelvröl forditàs: Héber ×–×” ×§×©×”, ×–×” ×§×©×” ×›×©×’×¢×’×•×¢ ×ž×•×œ ×™×¨×— ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×‘×™× ×”×¨×•×— ×¨×™×— ×˜×•×‘, ×ž×•×›×¨
Magyaràzat a forditàshoz	trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL. Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman)

Cim	It is hard
Fordítás Angol Forditva AspieBrain àltal	Forditando nyelve: Angol It is hard, it is hard to long for something under the moon sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
Magyaràzat a forditàshoz	I translated ×›×©×’×¢×’×•×¢ as "to long for something" but it can also mean to worry, to feel anxious/have anxious thoughts, to think of someone or something (to long for), etc. as it is not specifically clear what the intention is.

Validated by lilian canale

- 6 Július 2009 21:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Július 2009 20:09
	milkman Hozzászólások száma: 773	sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
		8 Július 2009 16:01
	AspieBrain Hozzászólások száma: 212	lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar.