Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İbranice-İngilizce - ×–×” ×§×©×”

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İbranice

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

İtalyanca

Kategori Sözcük

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	×–×” ×§×©×”
Metin Öneri HELOISA PEREIRA	Kaynak dil: İbranice ×–×” ×§×©×”, ×–×” ×§×©×” ×›×©×’×¢×’×•×¢ ×ž×•×œ ×™×¨×— ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×‘×™× ×”×¨×•×— ×¨×™×— ×˜×•×‘, ×ž×•×›×¨
Çeviriyle ilgili açıklamalar	trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL. Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman)

Başlık	It is hard
Tercüme İngilizce Çeviri AspieBrain	Hedef dil: İngilizce It is hard, it is hard to long for something under the moon sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I translated ×›×©×’×¢×’×•×¢ as "to long for something" but it can also mean to worry, to feel anxious/have anxious thoughts, to think of someone or something (to long for), etc. as it is not specifically clear what the intention is.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 6 Temmuz 2009 21:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Temmuz 2009 20:09
	milkman Mesaj Sayısı: 773	sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
		8 Temmuz 2009 16:01
	AspieBrain Mesaj Sayısı: 212	lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar.