Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Ebraico-Inglese - ×–×” ×§×©×”

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Ebraico

Inglese

Portoghese brasiliano

Spagnolo

Italiano

Categoria Parola

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	×–×” ×§×©×”
Testo Aggiunto da HELOISA PEREIRA	Lingua originale: Ebraico ×–×” ×§×©×”, ×–×” ×§×©×” ×›×©×’×¢×’×•×¢ ×ž×•×œ ×™×¨×— ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×‘×™× ×”×¨×•×— ×¨×™×— ×˜×•×‘, ×ž×•×›×¨
Note sulla traduzione	trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL. Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman)

Titolo	It is hard
Traduzione Inglese Tradotto da AspieBrain	Lingua di destinazione: Inglese It is hard, it is hard to long for something under the moon sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
Note sulla traduzione	I translated ×›×©×’×¢×’×•×¢ as "to long for something" but it can also mean to worry, to feel anxious/have anxious thoughts, to think of someone or something (to long for), etc. as it is not specifically clear what the intention is.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 6 Luglio 2009 21:04

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Luglio 2009 20:09
	milkman Numero di messaggi: 773	sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
		8 Luglio 2009 16:01
	AspieBrain Numero di messaggi: 212	lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar.