Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ヘブライ語-英語 - ×–×” ×§×©×”

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

ブラジルのポルトガル語

スペイン語

イタリア語

カテゴリ単語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	×–×” ×§×©×”
テキスト HELOISA PEREIRA様が投稿しました	原稿の言語: ヘブライ語 ×–×” ×§×©×”, ×–×” ×§×©×” ×›×©×’×¢×’×•×¢ ×ž×•×œ ×™×¨×— ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×‘×™× ×”×¨×•×— ×¨×™×— ×˜×•×‘, ×ž×•×›×¨
翻訳についてのコメント	trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL. Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman)

タイトル	It is hard
翻訳英語 AspieBrain様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 It is hard, it is hard to long for something under the moon sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
翻訳についてのコメント	I translated ×›×©×’×¢×’×•×¢ as "to long for something" but it can also mean to worry, to feel anxious/have anxious thoughts, to think of someone or something (to long for), etc. as it is not specifically clear what the intention is.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 7月 6日 21:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 6日 20:09
	milkman 投稿数: 773	sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
		2009年 7月 8日 16:01
	AspieBrain 投稿数: 212	lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar.