Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - यहुदी-अंग्रेजी - ×–×” ×§×©×”

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

यहुदी

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

स्पेनी

इतालियन

Category Word

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	×–×” ×§×©×”
हरफ HELOISA PEREIRAद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: यहुदी ×–×” ×§×©×”, ×–×” ×§×©×” ×›×©×’×¢×’×•×¢ ×ž×•×œ ×™×¨×— ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×‘×™× ×”×¨×•×— ×¨×™×— ×˜×•×‘, ×ž×•×›×¨
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL. Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman)

शीर्षक	It is hard
अनुबाद अंग्रेजी AspieBrainद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी It is hard, it is hard to long for something under the moon sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I translated ×›×©×’×¢×’×•×¢ as "to long for something" but it can also mean to worry, to feel anxious/have anxious thoughts, to think of someone or something (to long for), etc. as it is not specifically clear what the intention is.

Validated by lilian canale

- 2009年 जुलाई 6日 21:04

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुलाई 6日 20:09
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
		2009年 जुलाई 8日 16:01
	AspieBrain चिठ्ठीको सङ्ख्या: 212	lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar.